В дикой стране я однажды гнал быков меднорунных, Так далеко я зашел, сбился совсем с пути. Вижу хребет скалистый, где от Борея укрыться Можно мне будет, когда Гелиос славный пройдет. Много ущелий прохладных в месте, Зевсом забытом, Есть здесь и шумный родник, бьющий водой ключевой. Но ни единого смертного или иной какой твари Взором найти не могу в этой пустынной стране. В зарослях тень приносящих дерев на холме благородных Виден, однако, был грот, пристальный взгляд оттоль. «Xαιρετε!» – выкликнул я в надежде на помощь в дороге. «Xαιρετε!» – слышу в ответ девы смешной голосок. Ближе я подобрался к хозяйке пустынного края: Дева была хороша и улыбалась мне. Только не видел досель я подобных той деве созданий: Был вместо ног у нее хвост блестящий змеи. Молвил я: «О змеехвостая дева, гоню меднорунных Чудных быков для царя, сбился совсем с пути. Будь же добра, укажи, как мне вспять воротиться отсюда, Кущи родные свои снова чтоб увидать». Дева: «Ω νεανια, услугу тебе окажу я, Ежели сможешь взамен что-либо мне предложить». Молвил я: «О змеехвостая дева, стою пред тобою, Словно бессмертный ты бог, правды мне не утаить. Видишь, быков меднорунных в дар принести я не вправе, Больше мне нечего дать, ценностей нет при мне». Дева же: «Ω νεανια, как глупо звучат твои речи, Ценность есть при тебе, носишь всегда с собой. Я укажу ту дорогу, что приведет тебя к дому, Если ты дашь мне любовь, ложе разделишь со мной». Девы условие вынужден был я исполнить наверно, Дабы согласья достичь, помощь у ней получить. Как и просила, любовию сладостной с ней сочетался, Ночью на ложе взойдя, пробыв на нем до зари. Дева, сочтя исполненным данное мной обещанье, Мне объяснила, куда следует путь держать. Слезы разлуки лились из очей змеехвостой девицы, Но провожала меня мягкой улыбкой она. Я же, покинув сей край не без грусти на сердце, Без приключений пригнал скот, что доверен был мне. 21–25. 06. 2019