Из поэмы «Бракосочетание Рая и Ада»

Дорога излишеств ведет к дворцу мудрости.

Бездеятельное желание рождает чуму.

Кто не способен светить, не станет звездой.

Вечность — это любовь, закаленная временем.

Часы измеряют время безумия, но не мудрости.

Красота Павлина — слава Божья.
Похоть козла — щедрость Божья.
Свирепость льва — мудрость Божья.
Нагота женщины — творенье Божье.

Лиса в капкане клянет не себя, но капкан.

Одной мыслью можно заполнить бескрайность.

Тот, кто тебе подчинился, познал тебя.

Тигры гнева мудрей лошадей поученья.

Знай, что в стоячей воде отрава.

Если кто-то спасся от глупости, значит, и мы можем.

Душевную благодать нельзя замарать.

Видя Орла, видишь частицу Гения: выше голову!

Гусеница оскверняет лучшие листья, священник оскверняет чистейшие радости.

Чтобы создать цветок, нужна работа веков.

Радости не смеются! Печали не плачут!

В мыслях Парение, в сердце Сострадание, в чреслах Красота, в ногах и руках Соразмерность.

Небо — птице, море — рыбе, презренье — презренным.

Если б лиса поучала льва, он бы сделался хитрым.

Человек выпрямляет кривые пути; Гений идет кривыми.

Не склонный к переменам ум — стоячая вода, в воображении его — нечистых гадов рой.

Уильям Блейк (перевод А. Я. Сергеева)