Какую выбрать мне? В обеих
Влюбиться можно не шутя.
И мать – красавица, бесспорно,
И дочь – прелестное дитя!

Как восхитительна невинность!
Но теплота, но нежность глаз,
Которым так приятны чувства,
Всегда волнующие нас!

И сердце все решить не может,
Так серый друг попал в беду:
И он меж двух охапок сена
Не знал, с какой начать еду.

Генрих Гейне (перевод Вильгельма Левика)