Королевский портрет — был декрет —
И на смертных есть приговорах.
Расстрелян юноша; порох
Был завернут в такой же портрет.

В честь святых — королевский декрет —
Веселиться народу велено.
И поет сестра расстрелянного,
Королевский славя портрет!

Хосе Марти (перевод О. Савича)