«Любовь – твоя отрава», –
Толкуют люди мне.
И, знаешь, люди правы,
Мне кажется, вполне.

Дитя мое, как часто
Твердил я, боже мой,
Что я люблю, что счастье
Нашел в тебе одной.

В мечтах своих – не скрою –
Я дерзок был и смел,
Но и двух слов с тобою
Связать я не сумел.

Должно быть, злые духи
Держали за язык.
Ах, эти злые духи,
Погиб я из-за них.

Генрих Гейне (перевод Поэля Карпа)