По землям, где прежде жил,
Вблизи родного крыльца,
Мимо могилы отца
Сын-солдат проходил.

Отец, ветеран войны,
Мундир врага увидал;
Завернутый в знамя страны,
Он из могилы встал.

И сын упал недвижим,
Сраженный рукою отца,
Вблизи родного крыльца,
И буря шумела над ним.

Хосе Марти (перевод И. Ю. Тыняновой)