Ты красавица, к тому же
Ты хозяйка хоть куда:
Дом отличный, двор не хуже,
Кухня вымыта всегда.

Сад огромный возле дома,
И доходы велики,
Прошлогодняя солома
Вся пойдет на тюфяки.

Но душа твоя пустынна
И безрадостна досель, –
Ведь всего наполовину
Ты используешь постель.

Генрих Гейне (перевод Поэля Карпа)